#フランス語
小栗上野介とヴェルニーの胸像 第二章 幕末期の構造改革 第一節 変わり果てた祖国の姿 アメリカ政府から、アメリカの他の町や、ヨーロッパのロンドンやパリも回ったらどうかと提案されるが、断りを入れる使節一行 ニューヨーク→(大西洋)→ベルデ岬諸島→ロアン…
パリと日本人 近代文学セレクション 表紙 パリと日本人 近代文学セレクション 高村光太郎、林芙美子ほか 著 和田博文 編 平凡社 発行 2025年12月5日 初版第１刷 平凡社ライブラリー1004 第一次世界大戦期にあたる1910年代から、五月革命が勃発する1960年代後…
まいにちフランス語 NHKテキスト２月号 表紙 NHKラジオフランス語講座、 3月30日からFMで午前2時からになるとのことです。 1日3回のラジオ放送が1回に減り、なおかつ夜中というのがあまりに急激な、落差のある変更で残念です。 まあネットで、いつでも聞ける…
漢字が日本語をほろぼす 表紙 漢字が日本語をほろぼす 田中克彦 著 角川 マーケティング 発行 角川SSC新書126 2011年5月25日 第1刷発行 『漢字が日本語を滅ぼす』という刺激的なタイトルですが、確かに漢字の難しさを考えると、伝達手段としての言葉としては…
星の王子さまのトートバッグ 駅前の百貨店に行ったら、「星の王子さまマルシェ」と題して、『星の王子さま』のイラストをあしらった小物類の販売会をしていました。 嬉しくなって色々見ていましたが、結局、写真のようなトートバッグを買ってしまいました。 …
地中海遊覧記 上 表紙 地中海遊覧記 上 マーク・トウェイン 著 吉岡栄一 錦織裕之 訳 彩流社 発行 1997年1月10日 発行 マーク・トウェインの1867年の旅行記です。 この上巻では、ニューヨーク出発後、アゾレス諸島(ポルトガル領)に停泊し、ジブラルタルに到…
世界中で言葉のかけらを 日本語教師の旅と記憶 世界中で言葉のかけらを 日本語教師の旅と記憶 山本冴里 著 2023年10月15日 初版第1刷発行 この本では、日本語教師としての体験や、複数言語使用への肯定、同業者の話、旅、日常などについて書いています。いず…
ラテン語の世界史 表紙 ラテン語の世界史 村上寛 著 ちくま新書 1860 2025年6月10日 第1刷発行 第１章 現代のラテン語 日本の国立大学では86校中28校というおよそ1/3の大学で、初級文法相当のラテン語の講座が開かれています(2022年度) 第２章 ラテン語の起…
フランス語の歴史 表紙 フランス語の歴史 島岡茂 著 大学書林 発行 平成5年10月20日 第4版発行 フランス語の起源 フランス語の歴史はローマ人がガリアに進出した時期に始まる。この進出は ほぼ紀元前120年頃、まず南仏ナルボンヌを中心にプロヴァンスへ 100…
ことばはフラフラ変わる 表紙 ことばはフラフラ変わる 黒田龍之助 著 白水社 発行 2018年1月12日 発行 黒田先生の本は何冊も読ませていただいてます。この本は著者が大学で行った比較言語学の講義をもとに書かれました。 １ 言語が変化する理由を想像する 言…
NHKラジオ まいにちフランス語テキスト 表紙 NHＫラジオ まいにちフランス語！ 10月からの初級編の担当は姫田麻利子先生です。 再放送ということですが、諸事情により去年は聞いていませんでした。 姫田先生は以前、応用編で「日仏交流さんぽ」を担当されて…
Ⅱ パリところどころ 最新の研究によれば、ゴシック建築とはイベリア半島から北漸したイスラムの石組法と、ノルマンディー半島から南斬したヴァイキング船の木組法が、12世紀に北フランスで出会って生まれたものとされる。 Ⅲ パリの本屋さん パリの古書店に入…
パリの本屋さん 表紙 パリの本屋さん 鹿島茂 著 中央公論新社 発行 2024年6月25日 初版発行 鹿島さんのパリ本は、今まで何冊も読ませて頂いています。 この本では、特にⅠのパリ大改造についての内容が興味深かったです。 序 旅の始まり Ⅰ パリ大改造と1900年…
日本脱出記 大杉栄 表紙 日本脱出記大杉栄 著大杉豊 解説土曜社 発行2011年8月15日 初版第2刷発行このブログでは多くのヨーロッパ紀行を載せていますが、その中でもこの本は特異です。フランスの当時の牢屋の様子などが詳しく書かれています。バリやリヨンの…
五木寛之全紀行３ 遥かなるロシア ロシア編 表紙 五木寛之全紀行３ 遥かなるロシア ロシア編 五木寛之 著 東京書籍 発行 平成14年8月4日 第1刷発行 五木さんのヨーロッパ紀行を読んできましたが、やはり五木さんには、ロシアが一番似合います。 シベリア上空…
マルセイユの旧港と新港 第五章 港町のたそがれ １ 商人にせまる運命 革命は当初から内陸的・農村的性格をおびたが、それは山岳派独裁による「恐怖政治」の時期にとりわけ鮮明になり、18世紀に繁栄を謳歌した港町に対する内陸社会の復讐という色彩を濃厚にす…
脇役たちの西洋史 ９つのライフ・ヒストリー 表紙 脇役たちの西洋史 ９つのライフ・ヒストリー 有光秀行 鈴木道也 編 八坂書房 発行 2024年2月22日 初版第1刷発行 第１章 忘れられた「第三の守護聖人」―アウクスブルク・ノイブルク司教聖シントペルトゥス（†…
五木寛之全紀行２ スペインの墓標 西欧・南欧編 表紙 五木寛之全紀行 ２ スペインの墓標［西欧・南欧編］ 五木寛之 著 東京書籍 発行 平成14年6月4日 第１刷発行 フランスから割と軽い話で始まり、イギリスで五木さんは元気にゴルフをし、イタリアでは粋な靴…
バスク語 バスク語は、周囲を取り巻いているラテン系の諸言語とは系統関係がない 。 バスク人は印欧語諸民族の侵入以前からイベリア半島に住んでいた。ずっと昔コーカサス地方から移住したのだろうと言う人もいるが 、バスク人の間では、考古学的発見を根拠…
NHKラジオフランス語 応用編Leçon９，１０は「和菓子作りの教室」 (L'atelier de confiserie japonaise)です。 Avoir du mal à... 「～するのに苦労する、～しづらい、～するのが困難である」 un mal de tête 「頭痛」 le mal du pays「ホームシック」 Avoir…
NHKテキスト まいにちフランス語 １０月号より P66 フランス人の支払い方法 支払う方法はいろいろありますね Oui, on peut payer par carte, par chèque, par chèque de voyage, par virement, en espèces. （はい、カード、小切手、、トラベラーズチェック…
Q.初めてフランスを訪問した日本人は？ A.支倉常長一行だとされています。1613年に伊達政宗の使節団として、バルセロナからローマに向かう途中、悪天候のため、予定外でサン・トロペに寄ったそうです。 石巻市には、その時の船サン・ファン・バウティスタ号…
【AFP＝時事】サッカーW杯ロシア大会（2018 World Cup）決勝でフランス代表が4-2でクロアチア代表に勝利したことを祝福し、パリでは六つの地下鉄駅が一時的に名称を変更した。 ビクトル・ユゴー（Victor Hugo）駅は、チームの主将でGKウーゴ・ロリス（Hugo L…
サン・コランタン大聖堂の案内表示板です。やはりこれもフランス語とブルトン語の二言語表記になっていますね。「ブルターニュで最も大きなゴシック建築の大聖堂」というのが強調されています。中身を訳してみると(訳が正しいかどうかは全く責任持てません・…
先日、NHKラジオフランス語講座テキスト６月号を買いました。応用編は日仏交流さんぽの再放送です。このシリーズは、日本における、過去の日仏交流の現場を取り上げているので、大変興味深く、なおかつ参考になります。ただ、今回、一件気になるところがあり…
コンカルノーからバスでカンペールに夕方着きました。 そこではまず画像のような二言語道路標識を写真に撮っていました。薄暮の中、その下に写っている老夫婦の上着だけが鮮やかです(笑) 一番上が仏語でTOUTES DIRECTIONS、ブルトン語でDA BEP LEC'Hとなって…
もう一枚アヴェン川の写真を撮っていました 近景の色鮮やかな花壇、中景のしだれ柳？のような木、そして川と空の間の家並みがわびさび(笑)を感じさせます。 さすが画家の町ですね。 ところでここまでPont-Avenをポンタヴェンと表記してきました。そちらの方…
（ＣＮＮ） フランスの政党「国民戦線」を率いるマリーヌ・ルペン党首は１１日、支持拡大に向けた取り組みとして党名を「国民連合（Ｒａｓｓｅｍｂｌｅｍｅｎｔ Ｎａｔｉｏｎａｌ）」に改める意向を示した。同国北部の街リールで開催した党大会での基調演説…
NHKラジオフランス語講座、応用編１月は生野銀山(La mine d'argent d'Ikuno)を取り上げていました。主な関連単語幕府…shogunat(m.)財政…finances(f.pl.)銅…cuivre(m.)鉛…plomb(m.)亜鉛…zinc(m.)雇う…embaucherla Restauration de Meiji 明治維新使役のfairef…
先月のNHKラジオフランス語講座応用編「日仏交流さんぽ」(Traces des rencontres franco-japonaises du passe)で、富岡製糸場(La filature de soie de Tomioka)について放送していました。 その放送で、レンガの積み方はいろいろあり、富岡はもちろん「フラ…
