条件法過去形の、「過去における確かでない情報を伝える」という使い方 La pomme frite pont-neuf aurait été inventée par des marchands ambulants. 揚げたじゃがいもポン・ヌフは移動販売の商人によって発明されたらしいのです。 La frite serait née à N…

世界で最も評判のいい都市ということで、１位が画像のシドニー、そして２位がメルボルン、と、オーストラリア勢が上位を占めています。 一度オーストラリアの都市を巡ったことがあるのですが、都市間飛行機から風景を見下ろして、日本に英語の先生とかで来て…

Phoenix - Girlfriend (The Late Late Show with Craig Ferguson) 前から気になっていたＰＨＯＥＮＩＸのＣＤ「Ｗｏｌｆｇａｎｇ Ａｍａｄｅｕｓ Ｐｈｏｅｎｉｘ」を買う。 もちろん「Lisztomania」とか「１９０１」は素晴らしいのだが、初めて聴いた、この…

常用漢字の歴史 今野真二 著 2015年9月25日発行 中公新書 2341 （日本語は文法的にはそんなに難しくないが、書き言葉読み言葉としては漢字のせいで難しい、と外国人にはよく言われている。また同じ漢字圏の中国人にとっても、同じ漢字でもいろいろ読み方が異…

地上に降りて下からシャンボール城の一部を眺めます。 こう見ると本体の建物の部分は地味でシンプルに見えます。 塔だけが激しく自己主張していますね。 しばらくすると、ちょうど塔の部分だけ夕陽があたっていました。 様々な形をした塔を、より目立たせ、…

仏英 綻びるエリート支配（読売新聞平成２７年１０月９日 欧州の今 戦後７０年より） フランスでの高級官僚、オランド社会党政権閣僚の不祥事 「国家に巣くう貴族」「国家貴族」 景気低迷や失業増、緊縮財政にあえぐ庶民を顧みず、特権的地位にあぐらをかき…

L'idée, c'est de +不定詞（ねらいは～です）という表現 L'idée, c'est de faire rentre un maximum d'argent... ねらいは、最大限のお金が入るようにする、ということなのです。 L'idée, c'était d'ajouter de nouveaux éléments tout en gardant l'atmosph…

シャンボール城のテラスから少し方角をかえて撮った写真です。 城を巡る廻廊と低い円塔が見えます。 円塔の辺りからちょっとわかりにくいですが堀が伸びて、ロワール河の支流コソン川に繋がっています。 自分はコソン川のゆったりと伸びやかな様を写真に撮り…

シャンボール城から見た「練兵場」と呼ばれているところです。 当初は城の回り全てに堀があり、跳ね橋を設けていました。 しかし、ルイ１５世がマレシャル・ド・サックス元帥に戦功によりこの城を与えたとき、城館の正面にあった庭園をぜんぶ潰し、堀の一部…

c'est d'abord... Mais pas seulement（まず、～だが、それだけではない） Versailles, c'est d'abord Louis XIV et Marie-Antoinette. Mais pas seulement. Le Japon, c'est d'abord les temples de Kyoto ou la foule（雑踏） de Tokyo. Mais pas seulemen…

シャンボール城のテラスから見た、ドンジョン（天守）に配されている大円塔です。 テラスに人影が見えます。 城として使っていたときも、このテラスから王の出迎えや見送り、また祝宴や騎馬試合などの見物をしていたそうです。

avant de + 不定詞 （～する前に、その後に～した） Il a passé en revue les troupes [...] avant de descendre les Champs-Élysées [...] 彼は軍隊の閲兵を行い、その後、シャンゼリゼを下りました François Hollande a assisté à une cérémonie à l'Élysé…

京都文化博物館で開かれている「レオナルド・ダ・ヴィンチと「アンギアーリの戦い」展に行ってきました！ 京都へは今まで観光地や他の美術館とか何度も行ったことがあるのですが、この京都文化博物館は初めてです。 タヴォラ・ドーリアの絵に惹かれて今回訪…