小ヴェニス（Petite Venise）にて

アルザス地方特有の家が並ぶ
プティット・ヴェニス
小さな河沿いに
きれいな花で飾られた
いにしえの木枠造りの家々

激動のアルザスにもかかわらず
ここコルマールはあまり戦災に遭わず
古い街を残している
それが何よりも大切なこと

近くのカフェに入り
アルザス地方のピザ
タルト・フランペを食べる
素朴な街並みに素朴な味
でもそれがなによりの贅沢な時間