ＮＨＫラジオ まいにちフランス語 応用編
ニュースで学ぶフランス語 ４月号より
Le XXe siècle était éclaire par les ampoules traditionnelles.
Le XXIe siècle, lui, sera éclaire par les LED.
強勢形luiを使うことにより、２０世紀と２１世紀の差を際立たせ、より豊かな表現になっています
Plus de 3300 membres de MSF travaillent en Afrique de l'Ouest contre Ebola, dont 306
internationaux.
dont は数について報告するときに便利な表現。「そのうち」
Les Flamands veulent plus d'autonomie pour la Flandre, notamment sur le plan fiscal
notammentは「とりわけ、特に」というニュアンスを加えるために使われます
Les élèves ne se sentent pas forcément prêts à passer le bac.
pas forcément 必ずしも～ではない
C'est une journée cruciale pour eux, historique même.
mêmeでより豊かな表現にする
「そして歴史的とさえ言える一日です」
