Grâce à...（よい結果）
Grâce au décalage horaire, les Japonais (...) seront les premiers dans la journée à le goûter.
時差のおかげで、日本人は、その日のうちに最初にそれを味わうことになるでしょう
良くない結果については「～のせいで」という意味の à cause de...を使うのが適切です
À cause du décalage horaire, les Français ouvrent le beaujolais nouveau après les Japonais.
時差のせいで、フランス人は、日本人よりも後にボージョレー・ヌーボーを開けているのです
Grâce auｘ nombreux amateurs japonais de beaujolais nouveau, certains producteurs arrivent à
en exporter une grande quantité au Japon.
数多くの日本のボージョレー・ヌーボー愛好家のおかげで、日本に向けて大量のそれを輸出できている生産業者もいます
ブドウの収穫（la vendange)は８月末から始まり、１１月の第３木曜日には賞味できるようになっている。
なぜ木曜日なのかというと、週末に重ならないようにするため。
一般的にフランス人は週末は仕事をしないので、商品の発送に問題が生じるかもしれないから。
（画像は産経新聞のＨＰからです）
