Leçon 16
On en est...は「その件に関しては、～の状態だ」という意味
ｅｎ（その件に関しては）が何を指すかは、文脈から判断します
On en est encore au stade incantatoire.
この件に関しては、まだ絵空事の状態です。
Leçon 17
Le Saint-Jacques sort de sa coquille.
貝殻から姿を現す帆立貝
「～の始まりです」と言うときに使う
C'est parti pour...!
Cest parti pour les fête de fin d'année!
年末のお祝いの始まりです
Leçon 18
La slow food:l'art du bien manger?
スローフードとは、良い食生活の術なのか？
Par.....je n'entend pas seulement ..... mais aussi.....（Ａだけでなく、Ｂも）
Par "slow food" , je n'entends pas seulement la consommation de produits locaux, mais aussi le respect des traditions et cultures.
「スローフード」（という言葉）によって、私は、地元の生産物の消費だけを意味しているわけではありません。伝統や文化を尊重するということも含んでいるのです。
フランス語応用編、７月号のテキストを買ってきましたが、引き続き井上美穂先生のの講座なので嬉しいです。最近のフランスの時事の内容を知りながらフランス語を勉強することが出来ます。
