leçon 15
Le rayonnement mondial de Lyon
世界に向けて威光を放つリヨン
リヨンの言い換えとして
la capitale des Gaules
リヨンがある場所は、かつてのガリア地方の中心地
la capitale de... ~の中心地、~の首都
capitale mondiale de la gastronomie
世界における美食の中心地
capitale du chocolat
チョコレートの中心地(=ベルギーのブリュッセル)
フランスの街についての別の呼び方
Strasbourg = la capitale de Noël
Carpentras = la capitale de la truffe (トリュフ)
Toulouse = la capitale de L'aéronautique
Angoulême = la capitale de la B.D.
Paris = la capitale de la mode
Montélimar = la capitale du nougat ヌガー(お菓子)
ストラスブールはヨーロッパの首都を狙っていたと思うのですが、今やクリスマスの首都なのですね。