イタリア紀行（中） ゲーテ著

 

イタリア紀行（中）

ゲーテ　著

相良守峯　訳

2007年5月15日　第53刷発行

 

1787年2月および3月、ゲーテはナポリに滞在する。

たちまちゲーテはその魅力に魅了される。

「人々がなんと言おうが、語ろうが、また絵に描こうが、この景観の美はすべてにたち超えている。海の渚と湾と入り江、ヴェスヴィオ、市街、洛外、城砦、遊楽場・・・」

「父が今日私の初めて見た事物から、とりわけ不滅の感銘を受けたことを、しみじみと思い起こした。・・・父はしょっちゅうナポリのことを思いこがれていたために、全く不幸になりきることが不可能であったということができる。」

 

ヴェスヴィオ山の危険ゆえに心を引かれ、噴火と噴火の合間に円錐峯を登って噴火口のところまで行き、更に同じ時間中に戻ってくるゲーテ。結局ヴェスヴィオには三度登ることとなる。

 

フィランジェーリの屋敷の毒舌家の公女。

イギリス公使のハミルトンの家にいる20歳くらいの、ギリシャ風の服を着たイギリス婦人。

ナポリの不思議な女性たち。

 

シチリアへの船旅。無風や潮流に影響され片道四日くらいかかっている。特に帰りの便では混乱する。無秩序というものを死より嫌うゲーテ、騒ぐ乗客たちに静かにマリア様に祈れと話しかける。

 

フォルクマンの案内書に、ナポリには３万から４万の徒食の輩がいると書いてあったので、その真偽を確かめるため、街中の混雑している場所に陣取り観察するゲーテ。

結局大部分は職業の目印を備えていることを発見する。そして意外と勤勉に働く人が多いと主張したいくらいになる。ただし北方人との勤勉と比較するわけにはいかないが。

南方の、あらゆるものを与える気候によって、犬儒学派の哲学者なども存在しえたものである。