庭師が語るヴェルサイユ
アラン・バラトン 著
鳥取絹子 訳
原書房 発行
2014年3月20日 第１刷
第１章 暴風雨
１９９９年１２月２６日の暴風雨により、ヴェルサイユの庭園も甚大な損害を受ける。その対処に奔走し、不思議な体験もする。
この庭園には魔法がかかっている。
ヴェルサイユの地で、最初に狩をしたのはアンリ４世（1553-1610）
すべての王朝の中で、フランス人が一致して認めているのがアンリ４世だけでは？
ド・ゴールやナポレオンでさえこれほどの偉業は成し遂げなかった。この二人には敵対者がおり、少なくとも妬みを抱くものがいるのだが、アンリ４世にはいない。
ルイ１４世とル・ノートルの友情関係
憶測では、目的のためには手段を選ばないマキャベリズム主義者で野心家、策略家などといわれている。
著者は、二人の間にあったのは共通する愛で、性格的に補完しあっていたと見ている。二人とも言葉が少なく、とてつもない考えの持ち主、一方は専制的で、もう一方は大人しく、化学反応としては完璧だった。
ル・ノートルは、庭師であるならば従僕だ、としてしまった人ではないか。
著者はラ・カンティニを偉大だと思う庭師の一人に挙げる。彼は王の菜園の創設者。
菜園は、庭園の伝統的な機能を意味する。すべての庭は、エデンの園でさえ、住民に食料を与えるのが使命である。そして菜園は官能的な何か、感覚にも知性にも訴えてくる。特に味覚・・・。
（確かにヴィランドリーの庭園にも、大規模な菜園があった）
ヴェルサイユの庭園では、高価な機械よりも、馬を利用した方が似合うのではないか。例えばゴミの収集を馬の引く荷車でするとか・・・。
ヴェルサイユには世界の権力者もよく立ち寄っている。
著者には、エリツィンさんが一番印象に残っている。
早朝、戸口に盛装の男性が一人で座り、朝日をぼんやり眺めている。それがソ連の大統領だった。
その大統領を庭園の散歩に誘い、庭園の好きなものについて話しかける。話は通じなくても、彼はいくらかの平和な時間を体験できた。
ルイ１４世の複雑な礼儀作法
この規則を覚えることだけで頭が一杯になり、陰謀は減っていったのではないか。輿の使い方について論じている間、権力に立ち向かう陰謀は考えられない。
2000年６月、暴風雨の後の最初の夏。
ネプチューンの泉を舞台として、モーリス・ベジャールの「水の光」のショーが行われた。
その夜は踊りの持つ神秘的な絶対力にひれ伏していた。
ヴェルサイユの庭園では不思議なことも起こる。
1901年8月10日、二人のイギリス人女性がマリー・アントワネットを見た、という話
