サルコジ党首ＵＭＰが共和党Les Républicainsに党名変更

サルコジさんが党首の国民運動連合（ＵＭＰ）が共和党Les Républicainsに党名変更したとのこと

ただ複数形だから、「共和主義者たち」という訳が厳密には正しいように思えるのですが。

辞書を見ると、アメリカの共和党はフランス語ではle Parti républicainとなっていましたし。

でも党名だから、シンプルに共和党が適しているということなのでしょうね。

でも更にかぶせて、日本でも「～となかまたち」という会派名もあったので、この際開き直って「共和主義者のなかまたち」としてみるとか（笑）