2017-07-01から1ヶ月間の記事一覧

バチカンとローマ、深刻な干ばつで噴水を停止

【7月26日 AFP】イタリアで干ばつが長引き、ローマ法王庁(バチカン)は25日、サンピエトロ広場(Saint Peter's Square)の由緒ある噴水を止めた。ローマ(Roma)では、水の噴き出し口が長くカーブを描いて「ビッグノーズ(高い鼻)」と呼ばれる約300の噴水…

エストニア紀行 森の苔・庭の木漏れ日・海の葦

エストニア紀行 森の苔・庭の木漏れ日・海の葦 梨木香歩 著 平成28年6月1日 発行 新潮文庫 エストニアはフィンランドのヘルシンキから船で渡って、タリンの街だけ日帰りで訪問した思い出があります。 本屋でこの本を見かけたとき、その時の記憶が甦ってきて…

「ソフトパワー」番付、フランスが首位に躍進 日本も6位に上昇

【7月19日 AFP】各国の軍事力以外の国際的影響力を示す「ソフトパワー」に関する調査結果が18日に発表され、昨年5位だったフランスが米英を抑えて首位に躍り出た。今年の仏大統領選でエマニュエル・マクロン(Emmanuel Macron)氏が選出されたことが要因の一…

ランボー作、堀口大學訳の「居酒屋みどり」で、を考える(その3)

― こいつ接吻くらいではビクともしない剛の者! ― にこにこしながら、註文のトーストと冷えかけのハムとを載せた はでな絵皿を運んで来た、 刺すような大蒜の匂いまでする桃色と白のハム それさえあるに念入りに、彼女はビールまで注いだ、 大ジョッキ、夕日…

ランボー作、堀口大學訳の「居酒屋みどり」で、を考える(その2)

久々で僕は楽々、両脚を、テーブルの下にのばしたり、 壁紙の暢気な模様を眺めたり。 そこへあの、目もと涼しく乳房(おっぱい)のやけにでっかい別嬪が 出て来たのだからすばらしい、 Bienheureux, j'allongeai les jambes sous la table Verte : je contem…

ランボー作、堀口大學訳の「居酒屋みどり」で、を考える(その1)

『居酒屋みどり』で 夕方の五時 八日この方、石ころ道を、歩きつづけた僕の靴 すっかり破れてしまってた。シャルルロワへといま着いた。 『居酒屋みどり』で僕はまず トーストとハムを頼んだ、ハムはどうやら冷えていた。 Au Cabaret-vert cinq heures du so…

マクロン大統領、ヴェルサイユの両院議会で演説

【AFP=時事】フランスのエマニュエル・マクロン(Emmanuel Macron)大統領は3日、首都パリ(Paris)郊外のベルサイユ宮殿(Palace of Versailles)で就任後初となる上下両院合同会議を招集し、演説を行った。 その中でマクロン大統領は、国政の「抜本的な変…

ランボーの「居酒屋みどり」で、の背景

アルチュール・ランボーは1870年10月7日、シャルルヴィルを出奔し、フュメまで列車で行き、ヴィルーからジヴェを通って、シャルルロワに乗り込んでジャーナリストになるという計画をたてた。 シャルルロワのコレージュ通り20番地にある町の新聞社では、ジュ…

イタリア日記(1811) スタンダール著

イタリア日記(1811) スタンダール 著 臼田紘 訳 新評論 発行 2016年5月20日 初版第1刷発行 前回、ゲーテのイタリア紀行関連本を取り上げましたが、今回はスタンダールによるイタリア日記です。 これは彼が28歳のときの観光旅行をもとに書かれています。 パ…